Archivio di Endenna
Messale 1380
Graduale Romano 1680
EVENTO DEL 31 LUGLIO
Evento culturale 31 luglio 2026
La chiave della serata non è quella di presentare due libri antichi, ma di raccontare sei secoli di fede, arte e memoria di una comunità.
I due testi diventano quindi i testimoni silenziosi della storia di Endenna.
Il nostro obiettivo è accompagnare lo spettatore in un viaggio attraverso oltre seicento anni di storia, alla scoperta del cammino di una comunità di fede che ha saputo custodire, tramandare e rinnovare nel tempo il proprio patrimonio spirituale e culturale.
Questo percorso prende vita attraverso due preziosi codici liturgici antichi, autentiche testimonianze della vita religiosa delle generazioni che ci hanno preceduto. Le loro caratteristiche codicologiche – la pergamena, la scrittura, le miniature, le iniziali decorate, le annotazioni e la notazione musicale – raccontano non solo l’arte del libro medievale, ma anche la fede vissuta quotidianamente nella preghiera corale e nella celebrazione della liturgia.
Tra le loro pagine, la parola liturgica si intreccia con il canto gregoriano, dando voce a una tradizione che per secoli ha accompagnato la vita della Chiesa. Testo e musica diventano così un’unica espressione di spiritualità, capace di trasmettere bellezza, raccoglimento e speranza.
Messale in pergamena del 1380
Il restauro del Messale pergamenaceo del XIV secolo e del Graduale Romano del XVII secolo non rappresenta soltanto un intervento conservativo, ma un autentico atto di restituzione alla comunità. Grazie a questo lavoro, opere che il tempo aveva reso fragili tornano a parlare, recuperando la loro funzione di memoria viva e di ponte tra passato e presente.
Graduale Romano del 1680
L’intento di questo progetto è quindi quello di far riscoprire il valore di un patrimonio che non appartiene soltanto alla storia, ma continua a dialogare con il nostro tempo. Ogni pagina restaurata, ogni nota del canto gregoriano, ogni segno tracciato dagli antichi amanuensi diventano un invito a riscoprire le radici della nostra identità culturale e spirituale, affinché la memoria custodita in questi manoscritti possa continuare a ispirare le generazioni di oggi e di domani.
Scaletta della serata ore 20,30 chiesa di Endenna
Proiezione del cortometraggio
Il cortometraggio rappresenta il filo conduttore dell’intera serata e introduce il pubblico al significato storico, artistico e spirituale del progetto di restauro.
Interventi dei relatori
Giuseppe Pesenti – Storico locale
Le radici di una comunità di fede
Ricostruzione del contesto storico di Endenna attraverso i documenti più antichi, dalla nascita della comunità cristiana e dalle prime testimonianze documentarie fino alla consacrazione della chiesa. L’intervento metterà in evidenza come lo sviluppo della comunità abbia portato alla necessità di dotarsi di libri liturgici destinati alla celebrazione dell’Eucaristia, testimoniando la crescita della vita religiosa e culturale del territorio.
Don Gilberto Sessantini – Storico, liturgista e direttore di Cappella (Duomo BG)
I manoscritti: storia, liturgia e arte del libro
Presentazione del Messale pergamenaceo del 1380 e del Graduale Romano del 1680, illustrandone il contesto storico, la funzione liturgica e le principali caratteristiche codicologiche. Verranno approfonditi gli aspetti relativi ai materiali, alla scrittura, alla decorazione e al valore storico di queste opere.
Giacomo Riccardo Vitali – Maestro di organo e clavicembalo
Il canto gregoriano: la voce della liturgia
Origine, evoluzione e caratteristiche del canto gregoriano come forma privilegiata della preghiera cantata della Chiesa. L’intervento aiuterà il pubblico a comprendere come parola e melodia costituiscano un’unica esperienza spirituale, capace di elevare la preghiera e favorire la partecipazione alla liturgia.
4. Coro gregoriano – quintetto di giovani esecutori
Il canto gregoriano: la voce ritrovata del Graduale Romano del 1680
L’antico Graduale Romano del 1680, torna a vivere attraverso la forza senza tempo del canto gregoriano. Le sue pagine che per secoli hanno accompagnato la preghiera e la celebrazione della liturgia, ritrovano oggi la loro autentica voce grazie all’interpretazione di un quintetto di giovani coristi.
L’esecuzione proposta non è soltanto un momento musicale, ma un autentico viaggio nel tempo: un dialogo tra il passato e il presente, in cui la competenza dei giovani interpreti permettono a questo straordinario volume del 1680 di ritrovare la sua funzione originaria.
5. Marta Filippini – Restauratrice
Il restauro: restituire voce alla memoria
Presentazione delle tecniche di restauro applicate ai due manoscritti, illustrando le problematiche conservative riscontrate, gli interventi eseguiti e le scelte metodologiche adottate. Il restauro sarà raccontato come un’opera di tutela e valorizzazione che permette ai codici di continuare a trasmettere la loro storia alle generazioni future.
6. Don Mauro Bassanelli – Parroco Unità Pastorale di Zogno
Una memoria che continua a parlare
Conclusione del percorso con una riflessione sul significato ecclesiale e pastorale del recupero di questi manoscritti. I codici restaurati non rappresentano soltanto preziose testimonianze storiche, ma rimangono strumenti vivi di evangelizzazione, memoria della fede e patrimonio condiviso dell’intera comunità. Essi ricordano come la liturgia, la musica e la cultura siano state, nei secoli, espressioni concrete dell’incontro tra Dio e il suo popolo e continuino ancora oggi a custodire e trasmettere questo messaggio.